“你是不是疯了!你居然承诺不会做任何‘出格’的事情？这都什么时候了，你还讲究绅士风度？你听见那大叔的话了吗？如果真的有那么一艘船，席兹号在它的面前根本不够看！如果真的有那么一艘船，我们的船队将会是巴比伦海……不，是全世界最好的船只！皇家海军也只有给我们开道的分儿！”

“异想天开。”

“我异想天开？我不管，总之一会儿我就会把这个消息散布出去，你到时看看那些水手们会怎么说吧。到手的鸭子就让它这么飞了？哪有这种道理？那大叔说出来可就要做好被人惦记的准备。再说了，转念想想吧，我的船长，女王陛下为什么突然让我们来寻找这利维坦的雕像？再看看寻找到利维坦雕像后，我们遭遇了什么？我不信这其中没有一点儿关联，你知道这意味着什么吗？”

“什么？”

“西尔顿王室的手已经伸过来了，我们不拿，他们也会拿。”

“我们不是海盗，帕德。”

“有了利维坦的船，我们可以将所有的海盗都打得丢盔弃甲，这可是件积德的事情。”

“威逼不成改利诱，是吗，大副？”

“死活不肯答应是吗，船长？”

“是的。”

“那么我的回答也是，是的。”帕德面无表情地说，“如果真的有那么一艘船，我势在必得。”

“有我在，你休想。”

谈判就这样不欢而散。

“所以最后你是怎么成功造的孽？”兰多问，“给我父亲的晚餐里下了耗子药吗？”

“找了几个志同道合的水手，他们可是站在我这边的。”帕德大副咧嘴一笑，“给船长用了些能让他睡得不错的小东西——船长提防我，可不会提防他们。哦，你的父亲可从头到尾都是个好船长，对手下绝对的信任是他的行为准则里的第一条。”

兰多面无表情地评价：“卑鄙。”

“所以我现在来做海盗了。”帕德说，“当好人的规矩太多，当坏人则省事不少。”

在兰多和帕德再次掐起来之前，小白插嘴问：“后来呢？”

帕德立刻转移了注意力，他看着小白，脸上的表情有些复杂——说不清究竟是后悔还是遗憾。

“后来，等船长从睡梦中醒来的时候，等待他的是小岛上遍地燃烧的火焰，环绕在小岛周围的美酒成了最好的助燃物——不得不承认，我现在回想起来，都觉得自己做了一件很糟糕的事情。”

确实，当天，雷萨丁在将帕德关押起来后，就恢复了日常的作息，为了确保不让帕德离开自己的视线，甚至还婉拒了海鸟大叔的晚宴邀请。

雷萨丁独自待在船舱里简单地吃过水手送来的晚餐，又看了一会儿书，最后竟在不知不觉间睡了过去。

等他再醒来，鼻间已满是浓重的烟火味。

刚醒来时，他还以为是有谁趁他不注意时放火烧了席兹号。直到他急匆匆打开船长休息室的大门，来到甲板上，才为眼前所见而震惊——眼前是一片望不到尽头的熊熊烈火，小岛上成排的房子没有了，茂密苍翠的森林没有了，小动物们从变成炼狱的森林中仓皇逃出，飞鸟一边凄惨地鸣叫一边扇动翅膀飞离这一座曾经美丽的海上伊甸园……到处都是人们哭喊的声音，房屋树木倒塌所发出的轰然巨响仿佛是他们在发出愤怒的吼叫……

一切都毁了。

白天还被称作是“伊甸园”的小小海岛，顷刻间成了人间炼狱。

雷萨丁简直不敢相信自己眼中所看见的一切。

他浑身颤抖地爬上瞭望台，然后远远地看见，在通往森林中央的方向上，有一条没有被火燃烧到的道路。显然，那条道路在最开始就被人为地设置成一条防火隔离带，而在那条隔离带上，他还能看见七个鬼鬼祟祟的身影正披着湿漉漉的床单往大概是神庙的方向前进。

此时此刻，席兹号船长的大脑已经完全被悲愤占据。当距离海边最近的一座民居轰然倒塌时，从里面传来的孩子哭喊声和女人尖叫声仿佛惊醒了正处于震怒状态中的雷萨丁，他下意识地跳上了船舷，想要顺着绳梯下船救人，然而，还没等他的手碰到绳梯，那些声音就消失了。

雷萨丁的手僵在那里——他知道此时死一般的寂静代表着什么。

他双目充血，胸腔中的怒火在燃烧，他想自己这辈子可能从来没有像现在这样愤怒过。他很快就因为这种冲冠的愤怒而丧失了理智。他打消了下船的念头，而是转身跑回炮舱，给席兹号的大炮装好炮弹，然后瞄准了岛屿中央的神庙！

伴随着接连两声轰隆、轰隆的巨响，席兹号发射出的炮火准确地击中了什么东西。

雷萨丁冷静地重新爬上瞭望台，满意地看到森林中央被准确摧毁的神庙。在神殿外利维坦神像轰然倒塌的同时，那些已经走到神殿跟前的鬼祟身影吓得抱头鼠窜，有一些人还慌不择路地闯进了火海里，还有一些人则被压在了巨石下面……大概一个都没能逃脱出与这座岛屿同归于尽的厄运。

而雷萨丁没有再看下去。

冲天的火光与浓重的黑烟几乎遮蔽住了这一夜漫天的繁星。

身后跳跃的火光将雷萨丁的影子拉得很长很长。他拔出了腰间的枪，又在弹夹中塞满七颗子弹，然后转头回船舱拿出七个装满了淡水的水袋，最后，他将枪和水袋从船舷上扔到了岛屿的沙滩上。

只交与船员一个装满了淡水的水袋，以及只装着一发子弹的枪支，将船员流放到无人的岛屿，任其自生自灭，听天由命。当淡水饮尽，没有粮食也没有救援时，那么，枪支中的子弹将是船长给予自己的船员最后的仁慈——这就是流放之刑。

这是作为席兹号的船长，雷萨丁对于那些背弃船员承诺的水手们，所实行的最后一个惩罚。

之后，他将独自一人开启席兹号，离开这座已经从天堂变成炼狱的岛屿。

没有人知道他当时是以怎样的心情驶离巴布鲁斯岛的。

只能猜想——后来，在巴比伦海的某一处，席兹号的船长将那座引来灾祸的利维坦雕像沉入海底，又将装有“人鱼的咏叹调”使用之法的匣子烧毁，只带着两件秘宝中的其中一样返航西尔顿。

人们都说这一次的任务虽然成功了，却是席兹号有史以来损失最为惨重的一次任务。

对于这样的说法，在很久很久以后有人跟雷萨丁提起时，他总是不语，对那些事绝口不提，所以没有人知道他到底经历了什么。

帕德面无表情地说：“故事到这里就结束了，你老爸当年大概为我伤透了心。”

兰多：“……”

“我退烧后，发现我家成了火海，家人也都不见了。我来到森林里，看见的是被压在利维坦雕像底下的帕德。我们好歹有过一面之缘，所以我救了他，而且他也是我一路找过来，唯一看见的还有得救的人形生物。”迪尔跷着二郎腿说，“小乖乖，说起来我还欠你老爸一条命，如果当时不是他给我退烧药，说不定我已经因为一条鱼翘辫子了。好了，现在让我们回归重点，我亲爱的帕德大副，我发现你这次讲述的故事版本里多了一些以前你没跟我说的细节，比如，利维坦号被老巴塞罗罗摧毁了？”

兰多：“……”

帕德：“谁知道呢。”

迪尔露出一个危险的微笑，“‘谁知道呢’算是什么回答？所以我们现在忙死忙活是在寻找什么？一片利维坦号的船舷碎片？还是利维坦号的舵盘？我不确定自己看着这些东西时，会不会当场哭出声来。”